Nechci, abys mi poškrábal mou dřevěnou podlahu. Ne, to my ne.
Не искаме да се чувстваш неудобно.
Nechceme, aby vám to nějak vadilo.
Джеймс, не искаме да ти развалим дипломирането, но баща ти го преместиха в друг отдел.
Jamesi, nechtěli jsme ti kazit maturitu, ale tvůj otec byl převeden do jiného oddělení.
Ясно е, че риболова по света е в спад, и очевидния виновник за това са хората, но ние не искаме да го приемем.
Je jasné, že světový rybolov klesá a evidentním viníkem je člověk, přičemž my si to nechceme přiznat.
Не искаме да се бием с новия герой в сметище, нали?
Nechceme přece bojovat s naším novým hrdinou na skládce, že ne?
Каквото и да те е вкарало в кладенеца - с Бернард не искаме да се занимаваме с подобни неща.
Do ničeho se nemíchat. Ať už tě do té studny hodil kdokoliv... je to přesně to, s čím Bernard a já nechceme mít nic společnýho.
Не искаме да те убиваме, а само да поговорим.
Nikdo tě nemíní zabít, jen si chceme promluvit.
Не искаме да сме още тук, когато бомбите паднат.
Nechceme tu být, až začnou padat ty bomby.
Не искаме да подплашим Назир, преди да разберем кои са замесени.
Nechceme Abu Nazira vystrašit předtím. než budeme vědět, s kým vším spolupracuje.
И ние не искаме да ти се подиграват.
Nechceme, aby si z tebe někdo dělal legraci.
Не искаме да говорим за това.
Nechceme se o tom teď bavit.
Не искаме да ги изгубим под масата.
Nechceme, aby se něco ztratilo pod nábytkem.
Не искаме да губим и други Острови.
Nechceme ztratit už ostrovy tady, kluci.
Не искаме да замърсим местопрестъплението, нали?
Kontaminoval? - Kontaminoval. Nechceme abyste kontaminoval místo cinu, správne?
Не искаме да има деца на около, ако крадците се покажат.
Nechceme tu mít děti, pokud se náš zloděj ukáže.
Не искаме да пратим клиента ви в затвора, г-н Оукс, но не можем да толерираме това.
Netoužíme poslat vašeho klienta do vězení, pane Oaksi, ale také toto nemůžeme tolerovat.
Не искаме да се бием с тях.
Víme, že nemá cenu s nimi bojovat.
Знаем, че хората са ти заети и не искаме да ви губим времето.
Vím, že máte napilno a proto nebudu plýtvat vaším časem.
Не искаме да ядем сандвичи, дори и да са с ябълков сос.
Nechceme jíst vepřové u stánku, dokonce ani s jablečnou omáčkou.
Да, но... истината е, че не искаме да се замесваме.
Ano, ale... Pravdou je, že jsme nechtěli, aby se zapojili.
Мъжете трябва да си отидат, защото не искаме да споделяме тази технология с мъже.
Muži tady nemají co dělat, protože my se o tuhle technologii s muži dělit nechceme.
Те се случват заради информация, която е свободно достъпна, но ние сме слепи умишлено, защото не можем да се справим, не искаме да се справим с провокирания конфликт.
Vzešla z informace, která je volně dostupná a všem na očích, ale my jsme k ní vědomě slepí, protože si s ní nevíme rady, nechceme si s ní vědět rady, s konfliktem, který vyvolá.
Те не гледат картини на позите. Не искаме да ги запознаваме
Nedívali se na žádné obrázky postojů. Nechtěli jsme do nich infiltrovat
Не знаеха кой каква поза заема и когато прослушаха записите, казаха: "Искаме да наемем тези хора." - всички, които бяха заели поза на сила - "Не искаме да наемем тези хора.
Neměli tušení, kdo měl dělat jaký postoj, ale na konci po zhlédnutí nahrávek nám řekli: „Chceme přijmout tyhle lidi, “ -- všechny ty, kteří dělali postoje signalizující moc a dál řekli: „Tyhle lidi přijmout nechceme.“
Не искаме да сме просто отделни части на един велик човешки компютър, нали?
Nechceme snad sloužit jako náhradní součástky do velkého lidského počítače, nebo ano?
Може би е по-лесно да гледаме други пощенски кодове, защото не искаме да видим проблема.
Možná ho spíše vidíme v ostatních čtvrtích, protože se na něj nechceme dívat.
Не искаме да попаднем в ситуация... (Смях)...с твърде много секс, който води до липса на сън.
Je třeba dát pozor, abyste pro samý sex... (smích)... abyste pro samý sex netrpěli nedostatkem spánku.
Не искаме да окуражим хората да ядат гнили неща, като маниока например.
Nechceme, aby lidé jedli příšerné věci, jako je například kasava.
Все пак казват Богу: Оттегли се от нас, Защото не искаме да знаем пътищата Ти.
Kteříž říkají Bohu silnému: Odejdi od nás, nebo známosti cest tvých neoblibujeme.
5.8827059268951s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nechceme, aby nám někdo zasedl stůl. 